アドレス帳のクライアントにeM Clientを使っているのだが、バグなのか日本語対応されていないためなのか、名前で苦労している。

  • 姓と名をそれぞれの欄に登録すると、なぜか「名 姓」の順で表示される。
  • 一方、同じエントリがiPhoneではちゃんと「姓 名」の順で表示される。
  • ところが、gmailからインポートしたエントリは、eM ClientでもiPhoneでも、「姓 名」の順で表示される。
  • 同様に、Firefoxのアドレス帳で登録したエントリは、eM ClientでもiPhoneでも、「姓 名」の順で表示される。

まったく訳が分からない限りである。そして、どうしたらいいのか途方に暮れる。今は、姓と名を分けずに登録することでしのいでるが、気に入らない。

結局、以下のようにしろってことか。どうにも手順が複雑だ。。。

  1. 最初の登録・修正は、Firefoxのアドレス帳で(面倒だがiPhoneでも可)
  2. Firefoxのアドレス帳(またはiPhone)で出ないフィールドの登録・修正は、eM Clientで
  3. 表示は、Firefoxのアドレス帳、eM Client、web、iPhoneで

まあ、もう少し待てば、Firefoxのアドレス帳が正式にCardDAVに対応して、eM Clientが不要になるかも知れないな。

(7/22 6時: iPhoneのことを追加)

  •   0
  •   0

4件のコメント

  1. JS:

    原因はよく分かりませんが、そのソフトウェアは長崎で作られたんじゃありませんか?(名が先w)

    •   0
    •   1
  2. PiuLento:

    ●ははは。冴えてらっしゃいますね。こっちはそのソフトのせいで、頭がチャンポンですw

    •   0
    •   0
  3. JS:

    あまりの奇抜さに麒麟がーハッとしましたw

    •   0
    •   0
  4. PiuLento:

    ●失礼しましたw

    •   0
    •   0

コメントを書く

名前    

メール 

URL