某大統領が、「人生で一番のすし」と言ったらしいが、いかにも安っぽい。もっとも、英語には「最も*の中のひとつ」という表現があるので、実際には「人生で一番(おいしい)寿司のひとつ」と言ったのかも知れない。原文を見てないので、分からないが。

まあ、最もいい加減な人たちのうちの二人なので、どんな会話があってもおかしくない。

  •   0
  •   0

2件のコメント

  1. JS:

    原文は、“the best sushi I ever have eaten”だそうです。この店は人気が出て、すし詰め状態になるのでしょうか。

    30000円/人(ドリンク抜き)ですがw

    •   0
    •   1
  2. PiuLento:

    ●情報をありがとうございます。なるほど、「ひとつ」は無かったんですね。まあ、適当な褒め言葉なんでしょうけどね。

    ニュースによれば、この店は元々人気があって、予約がとりにくいそうです。ただ、店員が威張っているらしく、その値段相応に気分がいいかは疑問です。

    •   0
    •   0

コメントを書く

名前    

メール 

URL